Workers at the Pennsylvania plant where Trump spoke who didn’t want to attend were told they had to use paid time off or receive no pay for the day