Tekashi 6ix9ine's free to run his mouth because he has bodyguards, but his baby mama says she doesn't ... and fears his escalating beefs are putting their little girl in harm's way. Sara Molina tells TMZ ... she thinks the rapper's been unhinged…