An explosion killed five elite nuclear scientists. The secrecy of Putin’s government has further fueled speculation about what caused it.