A brother and sister who gained fame on "America's Got Talent" with their magic act probably wish they could have disappeared during a tense confrontation with cops ... because they got arrested for refusing to live with their mom. The teenage…