Aides say the President will celebrate GOP gains in the Senate in first public remarks since Democrats took the House