Ariana Grande says she's having trouble breathing and it's hard to swallow ... so ya gotta imagine going on a stroll with temperatures in the 30s is NOT what the doctor ordered. The pop sensation and her pit-mix pooch, Myron, went for a walk Monday…