New parents landed themselves a rare night out. But it was cut short when the restaurant kicked them out for wearing face masks, they say.