At least one officer was shot during demonstrations after public outrage over a grand jury decision not to charge officers with killing Breonna Taylor