Rumors have spread on social media that Austin Butler and Ezra Miller got into a physical altercation overseas ... but TMZ has learned that's nowhere near the truth. Sources close to Austin tell TMZ the incident never happened, and Austin never…