'Bachelorette' reject Luke P. feels used by the show and Hannah B., because we're told viewers did NOT hear a conversation that ultimately sent Luke reeling ... which led to him calling her out and allegedly slut shaming her. Luke was dumbfounded…