Biden’s pick will not change the balance of the court, but his nominee could be a historic first