An Atlantic City cop not only saved the life of a suicidal man ... he showed compassion by telling the guy he loved him. The guy perched himself on the bridge of a parking garage this week and threatened to jump. Cops got a distress call but the…