Bradley Cooper and Irina Shayk may have parted ways, but they have come together as parents in a big way ... agreeing to live in the same town and share custody ... TMZ has learned. Sources connected to the former couple tell us, they have agreed…