Dog the Bounty Hunter and John Walsh are getting hammered by the Brian Laundrie family attorney, who says both men are inserting themselves in the Gabby Petito case purely for attention. Steven Bertolino represents the Laundries and tells TMZ ...…