The storming of the U.S. Capitol is taking a serious toll on the undermanned police officers who were on the front lines ... so their mental health is now a top priority. Law enforcement sources tell TMZ ... counseling services provided by the…