Chanel West Coast says Sharon Stone shouldn't be suing her for thrusting her back into pop culture again with a song that invoked her name ... instead, SS should thank her. We got the rapper and MTV host Saturday in Sherman Oaks and asked about the…