A deeply disturbing hit-and-run was captured on dashcam in Chicago -- a crime that sent several bodies flying in the air ... and left the victims laid out helplessly on the pavement. Check out this video that surfaced online Sunday ... depicting…