Chloe Grace Moretz's family got another unwelcome visit from the same exact guy who knocked on her door the day before -- and he did it right after walking out of jail. According to law enforcement sources, the 18-year-old man who'd driven to…