Conor McGregor strolled into court in Ireland on Friday to face an assault charge for punching a man in the face at a Dublin pub in April ... and the media was out in force! The UFC superstar was decked out in a navy suit with a striped tie -- and…