Damon Dash just got picked up by cops for failing to pay 2 of his baby mama's overdue child support -- but luckily for him ... he was able to walk free shortly after the bust. The hip-hop mogul -- who says he's recently fallen into dire straits…