Diddy and Future are out to prove friends who jet ski together stick together ... even if one of them is dating the other's ex. The hip-hop stars tore it up on the water Thursday as they enjoyed a sunny Miami afternoon on jet skis to start the year…