Dina Lohan's done with the California man she's had an online relationship with but has never actually met, but not because of that ... it's because he's buddied up with her ex-husband. A rep for Lindsay's mother tells TMZ ... she's called it quits…