Disney and 2-time EGOT winner Robert Lopez are being taken to court by a songwriter that claims his 2001 track was stolen and used in "Frozen 2" ... and he allegedly came to the conclusion while in the theater with his kid. According to legal docs,…