Dustin Diamond was never married to Jennifer Misner -- despite publicly claiming they were husband and wife -- and their secret's only being revealed because of Dustin's death. TMZ obtained the late 'Saved By The Bell' star's death certificate, and…