The insurrectionists who breached the U.S. Capitol absolutely had murder on their minds ... according to federal prosecutors who want one of the most notorious rioters to remain in custody. In docs, obtained by TMZ, the feds say there's strong…