Felicity Huffman can see the light at the end of the tunnel in the college admissions scandal, and the first right she wants back ... the ability to leave the U.S. The 'Desperate Housewives' actress' legal team filed new docs, asking a judge to…