The set of "Madam Secretary" damn near turned into a WWE Royal Rumble ... after a background actor's hangry side got the best of him. Law enforcement sources tell TMZ ... cops on the show's set in Whippany, NJ broke up a fight Friday between a…