The White House attacks the reputation of America’s top expert as a dangerous Covid-19 hotspot underscores one of history’s worst political calls