The tale of ‘Waffle House,’ the 5-foot-8 walk-on making plays in Georgia’s blue-chip factory