If this student doesn’t cut his dreadlocks, he won’t get to walk at graduation. It’s another example of hair discrimination, some say