Iman Shumpert might've been focusing on mirror balls more than basketballs recently, but the NBA champ says he's NOT done hooping ... telling TMZ Sports he's got a lot left in his tank. We caught up with the 31-year-old fresh off winning the 30th…