J.K. Rowling fell victim to a Russian-made prank while talking to who she thought was Ukrainian President Zelensky ... but ended up being one big troll. The author jumped on a zoom call with -- not the president -- but Russian-based comedy duo…