Jason Mraz won't hesitate no more ... to go after the brewing giant he says used one of his hit songs without permission. The singer-songwriter's got a major legal battle on tap for MillerCoors -- he's sued 'em for a Coors Light advertisement he…