Epstein’s house manager says staff was told to ‘see nothing, hear nothing, say nothing’