'Jeopardy!' was short on guest hosts after Ken Jennings' stint expired -- so a chief showrunner had to lace up himself and get on the field ... which turned out to be a beaut of a decision. Executive producer Mike Richards stepped in Monday to…