Joey Chestnut is the G.O.A.T. of eating food really fast, and he's ready to put another G.O.A.T. to the test ... telling TMZ Sports he would love to get in a head-to-head showdown with Tom Brady!! We spoke with the 38-year-old tube steak titan…