Justin Timberlake is apologizing to Jessica Biel for getting cozy with his female costar in New Orleans ... and while he admits he was drunk, he insists nothing sexual happened. Justin was photographed with Alisha Wainwright on a balcony at a NOLA…