Phoenix Suns stud Kelly Oubre Jr. claims his ex-girlfriend stole his two dogs after they broke up in May ... and now, he's suing her. It's all in a new lawsuit obtained by TMZ Sports, in which the NBA player claims he's having a miserable time…