Kendall Jenner says she found out about Kylie's pregnancy the old school way ... with a phone call. The model/entrepreneur told Jimmy Fallon on the 'Tonight Show' Kylie simply called her and showed her a picture of her sonogram. Kendall said she…