"Right now, this is an absolute disgrace!" That's N.Y. congressman Max Rose going IN on Knicks owner James Dolan ... saying the dude should sell the team ASAP -- and adding he believes even our TMZ Sports camera guy could do a better job!!! "They…