Kodak Black's life has been a living hell at a federal prison in Kentucky due to beatings at the hands of guards, mental abuse and religious suppression ... so claims the rapper in a new suit. Kodak's going after the Federal Bureau of prisons along…