Concerned employees warned the administration three times that the 6-year-old had a gun on campus, the teacher’s lawyer said