Lewis Hamilton ‘won’t stop’ his fight against racism as FIA rules out investigation into Breonna Taylor T-shirt