Lil Tjay is making some significant progress in his recovery after the rapper was shot multiple times ... and while he remains hospitalized, things are starting to move in a good direction. Sources familiar with Tjay's situation tell TMZ he's awake…