Alex Murdaugh arranged for a man to kill him to collect $10 million in life insurance for his son, authorities say