Mark Rypien's wife was on the ground gasping for air and choking after the former Super Bowl MVP struck her ... and it's all on new police video obtained by TMZ Sports. Rypien and his wife got into an argument in their car on a busy street in…