Los Angeles local Hope Sandoval burst onto the scene in the mid-'90s as the melancholy singer and founder of the indie dream pop band Mazzy Star ... they released their sophomore album So Tonight That I Might See on Capitol Records in 1993 and…