What scientists say about the real-life zombie fungi that inspired ‘The Last of Us’