The state’s attorney general called the landmark decision ‘egregiously wrong’ and urged justices to allow a law that bars most abortions after 15 weeks