Nev Schulman says he's to blame for Ben Affleck getting rejected on a dating app by a woman who didn't believe he was the real deal ... but he has some advice for Ben. We got the "Catfish" host at LAX and asked about Ben's apparent troubles on the…